看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 參展邀請函
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 參展邀請函
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者winnie759281 (KOME)時間15年前 (2011/04/27 22:53), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
根據你的資料做了修正.... 但是我建議原PO下次給個中文好嗎?. 另外翻譯不是直翻就好,英日夾雜的其實看的很辛苦. 我這個不是很正式的招待狀. 也不能說100%正確(因為無法掌握到原PO真正想表達的意思). 參考就好吧~. 拝啓 貴社ますますご繁栄のことをお慶び申し上げます。. 這一句我看不懂..
(還有323個字)
#1
[翻譯] 參展邀請函
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者JimmyHou (Chun-Chieh Jimmy Hou)時間15年前 (2011/04/27 18:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
公司要發給廠商的邀請函 因為來不及請翻譯 只好叫我去翻. 我沒有翻的很細 大致的意思到而已 想請教一下大家. 我這些文法和敬語的使用是否正確?. 謝謝!. 問題：. Good day.. The coming Data Storage Expo will be soon held in Tokyo
(還有781個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁