看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 給日本友人的信
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 給日本友人的信
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者syakujii (mine)時間15年前 (2011/04/29 23:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為你說對方算是還滿熟的朋友. 所以不需要用ます形. ●●へ如果硬要用敬語的話. ●●さんへ、 (最近、元気？ 我日本朋友說 日本人不會這樣說. 至於為什麼不說 她解釋了10分鐘 我還是聽不懂. 所以....死背吧 最近、どう？的話 日本人會這樣說) 現在私は日本語能力試験のために勉強しております。
#1
[翻譯] 給日本友人的信
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kazunari617 (和也)時間15年前 (2011/04/29 22:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
跟對方算是還滿熟的朋友，. 想寄信問對方能否在我準備日檢考試有問題教我，. 希望各位板友幫我看看這樣的內容ok不ok？. 另外，對方目前正在學中文，. 所以我想把中文的內容也一起附上，. 希望大家也能幫我看看我的翻譯夠不夠貼切，. 感謝各位板友！. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－.
(還有170個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁