[翻譯] 給日本友人的信
跟對方算是還滿熟的朋友，
想寄信問對方能否在我準備日檢考試有問題教我，
希望各位板友幫我看看這樣的內容ok不ok？
另外，對方目前正在學中文，
所以我想把中文的內容也一起附上，
希望大家也能幫我看看我的翻譯夠不夠貼切，
感謝各位板友！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
問題：
給●●さん，
你好，我是○○。
最近好嗎？
我最近正在準備日語檢定考試，
如果有疑問的話，能不能問你呢？
不方便的話，跟我說＂不行＂也沒關係唷！
○○上
試譯：
●●さんへ、
こんにちは、○○です。
最近、元気ですか？
私今は日本語能力試験のために勉強していますが、
もし質問があったら、●●さんに聞いてもいい？
都合が悪いなら、”ダメ“って言ってもイイよ。
○○より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.240
※ 編輯: kazunari617 來自: 140.119.152.240 (04/29 22:46)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
2
4
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章