看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 籤詩翻譯
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 籤詩翻譯
推噓2(2推 0噓 15→)留言17則，0人參與, 7年前最新作者cqafox (小狐狸X小蝴妮X洨扶離)時間14年前 (2012/01/12 16:19), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
朋友請我幫忙翻譯FB上新年運勢占卜抽中的籤詩. 原圖如連結所示：http://i.imgur.com/wd9wz.jpg. 裡面的 "いつも以上に成果へと結びつきます" 這一句看不懂. "結びすく"這動詞我查了一下是"結合"&"關連". 也沒有查到相關的慣用語 讓我連試譯都有困難 Orz. 勉強湊了
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁