看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 籤詩翻譯
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
[翻譯] 籤詩翻譯消失
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者chemiu時間8年前 (2017/11/04 02:03), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
您好，歡迎來到日文板，. 在日本神社抽了一支籤. https://imgur.com/a/MLgSR. 但完全不懂日文,有用google試譯,但還是想知道更完整的意思. 試譯:望向天空,對於羞愧的人,最好的運氣來了,慾望很大,. 信賴關係逐漸提升,戀愛是出現對手,進而結婚.. 誠實面對心,好浪費,祝
(還有11個字)
#5
[翻譯] 籤詩翻譯
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者sbg1127 (神風)時間10年前 (2016/03/16 21:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以幫忙翻譯籤詩嗎. 無理になさぱ（ば）. 腹立つ ことありて. 後に困る. 我在網上查到無理是不能，腹立つ是生氣. 其他的兜不起來，哈. 請高手幫幫忙. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.243.43. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/
#4
[翻譯] 籤詩翻譯
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者Hedychium77 (Hedychium77)時間10年前 (2016/01/05 19:06), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
在大阪住吉大社抽了張戀愛籤詩，. 希望有精通日文的人能協助翻譯籤詩的內容. 我試著看字典翻譯如下（翻譯軟體的解釋都怪怪的）. 左邊原文，右邊紫紅色的字是我翻的，各位別見笑..... 宜べまさに君は知らませ神ろぎの。即將好的正如同你不知道神的能力. 久しき代より斎ひ初めてき。久遠的時代？？第一次？.
(還有127個字)
#3
[翻譯] 籤詩翻譯
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者d897572005 (浪子)時間10年前 (2015/09/27 22:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文：. 相手に交際中の者が多くて、親密なつきあいは出來そうもない。いくら、こちらが積極的に出ても相手がいたつて消極的である。. 翻譯：. 如果人多約會的夥伴，親密的關係是德來，即使並非如此。多少錢，這裡是一個Tsute不願意有一個合作夥伴也相繼問世積極。. 對日文完全不懂…我是一字一字慢慢打…但翻
#2
[翻譯] 籤詩翻譯
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者Nicomi11 ( )時間13年前 (2013/04/06 12:50), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
http://i.imgur.com/AmKoGBo.jpg. 朋友抽的籤. このみくじにあく人は. 花の盛りの美しさをあくことなく見とれて. 雨にあって困るようにものごとは過ぎず. 何事もひかえ目がよい. 強いて事を起すと却って災いを招く. 時を待つがよい. やがて晴れ間も見える. 病気 医者の指
(還有295個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁