看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 図工は　何かを切って　作ったり...
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 図工は　何かを切って　作ったり...
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者medama ( )時間14年前 (2012/02/06 15:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
差不多吧. ず‐こう〔ヅ‐〕【図工】. 小学校の教科の一。図画と工作。. 提供元：「デジタル大辞泉」差不多吧. つうしん‐ぼ【通信簿】. 学校における児童・生徒の学業成績・行動状況・健康状態、およびそれらに対する所見を記入し、家庭に通知するための書類。通知簿。通知表。. 提供元：「デジタル大辞泉」.
(還有82個字)
#1
[翻譯] 図工は　何かを切って　作ったり...
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者clement80161 (clement)時間14年前 (2012/02/06 15:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：図工は 何かを切って 作ったり 絵を 描いたりとか。. 試譯：美勞課就是剪切製作出一些東西 或是繪畫之類的。. 我整句翻起來好像不太流暢。. 另外，日本小學生的"図工"課是不是就是台灣小學的美勞課呀？. 順便再問一下，日本小學的"通信簿"倒底是甚麼？. 本來以為就是我們小學時的聯絡簿，不過他們
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁