看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] "感謝您的照顧"的翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] "感謝您的照顧"的翻譯
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者seraphmm (不食在喉)時間14年前 (2012/04/15 14:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
長らく お世話になりまして ありがとうございました. 特に山村さんのこと. 今後もよろしくお願い致します其實我自己也很猶豫. 人+のこと什麼時候該用 什麼時候不該用. --. 女的： 人萌腿就短 奶大加十斤 聲嗲臉必圓 目小靠眼鏡 生得嬌滴滴 常常公主病. 熱舞浪蝶多 愛書都腐女 援交沒真心 炮友忘
(還有24個字)
#1
[翻譯] "感謝您的照顧"的翻譯
推噓1(1推 0噓 8→)留言9則，0人參與, 最新作者duoCindy (詩詩)時間14年前 (2012/04/14 23:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：. 感謝您一直以來對A(團體名)的照顧. 特別是山村先生. 以後也麻煩您多多關照他們了. 試譯：. いつもAにお世話になって 本当にありがとうございまし. (或是 いつもAにお世话をしてくださってありがとうございまし). とくに山村さん. 今後もお愿いします. 明天就要用了. 但我日文真的很差
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁