看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 新聞翻譯 日翻中
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 新聞翻譯 日翻中
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者blackkaku (black)時間14年前 (2012/05/13 15:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文：. タガハン祠の鎮座祭 （花蓮港）. 花蓮港廳では豫ねて蕃地居住の蕃人に對し敬神思想の涵養を圖り以て教化の實を擧げる事に鋭意指導中であるが、鳳林支廳下タガハン社蕃人等は昭和7年隣接平林社に神祠が建立されのに刺戟され、祠の建設？を願出てゐた處、昭和九年十月二十三日認可され、昭和十年六月二十三日起
(還有423個字)
#1
[翻譯] 新聞翻譯 日翻中
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者jrtime (水)時間14年前 (2012/05/11 17:14), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
問題：http://ppt.cc/xlV, (新聞掃描圖). 試譯：. TAGAHAN祠的鎮座祭典. 花蓮港廳(現應稱:縣政府)針對居住於此地的蕃人以尊敬神明思想的涵養之名圖以行教化之實的舉動，. 這上述類事物以強烈意象來指導蕃人所產生的活動。. 鳳林之(番)下的TAGAHAN社蕃人等在昭和七年為了
(還有215個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁