看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯]飯店小語試翻，請幫忙修正 感謝
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯]飯店小語試翻，請幫忙修正 感謝
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者kasiwa527 (Kasiwa)時間13年前 (2012/08/27 00:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
CC大，不好意思直接引用你的文來修改。. 我修改了一些部分，也加入了一些中文有日文沒有的地方，也請CC大不吝指教。. 1．2樓全天供應免費咖啡、汽水、茶、小餅乾等零食. 二階には飲み物、クッキーなどを一日中無料でご提供いたしております。. ２．5樓設有自助式洗烘衣服務開放時間（10:00AM－22:
(還有473個字)
#2
Re: [翻譯]飯店小語試翻，請幫忙修正 感謝
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ccbruce (今、そこに　いる僕)時間13年前 (2012/08/26 22:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
二階にはビバリッジ、クッキーなどを無料でご提供しております。. 五階にはコインランドリーを設置しております。利用時間帯：10:00AM-10:00PM. 六階にはミニーキッチンを設置しております。利用時間帯：10:00AM-10:00PM. 安全のため、エレベーターをご利用の際、キーカードでご照合の
(還有96個字)
#1
[翻譯]飯店小語試翻，請幫忙修正 感謝
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者willen80 (ゼンガー)時間13年前 (2012/08/26 20:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近加入了飯店櫃台Q~Q. 雖然客源60%都是香港人. 但是有5%是日本人. 全公司就我會日文. 老闆希望我能幫忙翻譯ㄧ些飯店注意事項. 真的超難的Orz. 我N2考過可是這些東西還是花了我好久時間. 老師都沒教過ㄒ^ㄒ. 好啦敬體可能有..... それじゃ！始めよう！. 2樓全天供應免費咖啡、汽水
(還有384個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁