看板 [ NIHONGO ]
討論串[語意] 請問可以幫我看句子的語意是否正確嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語意] 請問可以幫我看句子的語意是否正確嗎?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者sssn1 (找一個字代替~)時間13年前 (2012/09/20 12:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
到底在想什麼?真是的/究竟想怎樣?實在是喔 明明~ 怎麼會~/ 不是~ 了嗎, 為什麼~ 那種話(他)還真敢講呢/這種鬼話真虧他能講出口 不就是這個嗎? (日文本身文字的委婉風格要盡量翻出來. 有時候不是負負得正 正負得負就能等同翻譯的) 這不是做得不錯嘛!/做得很好阿! etc. (看語調 有所不
(還有30個字)
#1
[語意] 請問可以幫我看句子的語意是否正確嗎?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者mengann (獅子座女生)時間13年前 (2012/09/20 12:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我對於一些語意不是 很了解!. 是否可以請高手幫我看看我翻的中文意思是否正確?. 謝謝!. 1. …たいんですが…想要…. 2. …してくれない是否能為我…. 3. …してくれるとうれしいんだけど…為我…的話…、我會很高興. 1. どうせ…でしょう反正…. 2. どういうつもりだ。まったく！到底想怎
(還有107個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁