看板 [ NIHONGO ]
討論串[讀解] あげましだ　もらいましだ　くれましだ
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [讀解] あげましだ　もらいましだ　くれましだ
推噓3(3推 0噓 8→)留言11則，0人參與, 最新作者rushcat (嗯)時間12年前 (2013/11/17 22:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借舊標題想來問問. 今天上課時 大家的日本語24課練習C.2有段例句. A：一人で来ましたか。. B：いいえ。佐藤さんに連れて来てもらいました。. B的回答中文不曉得怎麼翻比較好？. 我的感覺是「不，我跟佐藤先生一起來的 (隱含著是佐藤先生帶我來的)」. 如果我想表達的是 「不，我還帶了佐藤先生一起
(還有57個字)
#2
Re: [讀解] あげましだ　もらいましだ　くれましだ
推噓4(4推 0噓 9→)留言13則，0人參與, 最新作者snowshadow (克萊兒熊寶貝)時間13年前 (2012/12/20 20:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
非文法書的不負責解釋如下：. あげる 自己為他人做的事情，隱含上（自己）對下（他人）的含意，要小心運用。. もらう和くれる 是對方為自己做的事情，含有感謝對方的意味。. 後者有把自己放在下位的意思，故請求別人幫忙時常用。. 例：クリスマス、彼が温泉旅行連れって行ってくれるって！ｗｗｗ. （聖誕節男友
#1
[讀解] あげましだ　もらいましだ　くれましだ
推噓4(4推 0噓 15→)留言19則，0人參與, 最新作者pp2226 (野田妹)時間13年前 (2012/12/20 16:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
花了很多時間想了解,但還是不懂. 希望大家能幫幫我. あげましだ. もらいましだ. くれましだ. 這三個用在語尾分別有何差異. 我一直搞不清楚. 感覺三個意思都很像. 我在書上看到. 私は かりなさんにCDを かして あげました. 這句是 かりなさん買CD給我的意思嗎? 還是..?. 為什麼不能用
(還有102個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁