看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] 睡不著 不能睡
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 睡不著 不能睡
推噓15(15推 0噓 2→)留言17則，0人參與, 最新作者but (←殺千刀的UAO始作俑者)時間13年前 (2013/03/14 17:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
跟可能形、跟否定關係不大. 主要就差在 寝る 跟 眠る 兩個動詞本身意義不同. 通常都翻譯成睡，不過細分的話. 寝る 是躺平、睡覺的動作. 眠る 是睡著的狀態. 有時候兩個是可以混用的. 有時候用法就會有些差異. 例如說白天打瞌睡通常是用 居眠り，因為沒躺平XD. 像早寝早起き、寝る子は育つ這些俗語
(還有142個字)
#1
[文法] 睡不著 不能睡已刪文
推噓4(4推 0噓 10→)留言14則，0人參與, 最新作者mraty時間13年前 (2013/03/13 23:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
皆さん こんばんは. 剛剛在看一個部落格. 寫道. 睡不著＝眠れない. 不能睡＝寝られない. 文法上. 眠れない 是 眠る＝＞眠れる＝＞眠れない. 寝られない 則是 寝る＝＞寝られる＝＞寝られない. 都是可能形否定 為什麼意思上不同呢?. 教えてください。. どうもありがとうございます。. --.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁