看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] 敬語的問題
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
[文法] 敬語的問題
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 7年前最新作者s4340392 (yo)時間7年前 (2018/06/24 21:52), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在看日本的兒童文學名著，其中看到一篇. 宮沢賢治的赤い手長の蜘蛛，裡面有一句是這樣說的. 我一直看不懂他敬語所以想在這跟各位請教一下. 「お慈悲でございます。遺言のあいだ，ほんのしばらくお待ちなされて下されませ。」. とねがいました。. 比較不能理解的是後面なされてくだされませ是怎麼變化而來的. -
(還有13個字)
#3
[文法] 敬語的問題
推噓10(10推 0噓 29→)留言39則，0人參與, 8年前最新作者dontSleep (dont Sleep)時間8年前 (2018/02/01 20:06), 8年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
最近正好在看相關的書跟網頁，. 也剛好有寫email跟日本人聯絡. 我發現一個有趣的點在於，二重敬語的部分. 爬文有看到 ex:願う > 願います ＞ お願いします. 理論上應該是到お願いします就是正式的謙讓語了. 圖書館借來的書寫著"お願い致します". https://i.imgur.com/vu
(還有491個字)
#2
Re: [文法] 敬語的問題
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者HELLORYAN (GOSSIPBOI)時間13年前 (2013/03/31 02:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
敬語這東西，連日本母語話者都會有用錯的時候，. 所以我認為除非在搞敬語的學術研究，. 否則以中文為母語的我們去爭辯絕對的對錯有點...好笑!?. "重要的是"盡力去理解原本的用法意義~. 然後"盡量不使用"錯得離譜的講法為原則(如尊敬他人用成謙讓~該謙虛時用成尊敬語). 我的想法是這樣啦~~~. 以
(還有1301個字)
#1
[文法] 敬語的問題
推噓39(39推 0噓 180→)留言219則，0人參與, 最新作者retsmah (...)時間13年前 (2013/03/27 10:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請問. ...しております. ...致します. ...させて頂きます. 感覺都是 我做.... 想請問使用時機的差異在哪邊呢？. 例えば：. この件、私が担当しております。. この件、私が担当致します。. この件、私が担当させて頂きます。. 這三句的差異或對錯之分在哪邊呢？感謝. --. ※ 發信
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁