看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 拜託大大幫忙翻譯一下 爆難
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 拜託大大幫忙翻譯一下 爆難
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者omomuki (趣)時間12年前 (2013/06/13 04:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
試著翻譯一下，若有錯還請板友指正。. // 查了一下，這是某個名譽毀損案件的判決文，. 所以原原po是在念日本法律的嗎？. 事件背景：. 被告是「夕刊和歌山時事」的經營者，. 他在自己的刊物上連載了數篇攻擊同業「和歌山特だね新聞」的記者和經營者的文章，. 因而被告名譽毀損。. 你問的這一段是被告在刊
(還有368個字)
#1
[翻譯] 拜託大大幫忙翻譯一下 爆難
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者bigmanpower (bigmanpower)時間12年前 (2013/06/12 18:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
被告人は和歌山市西汀丁5番地の5において和歌山時事新聞社を経営し、「夕刊和歌山時事」を発行することを業としている者であるが、昭和38年2月11日から同月18日ごろまでの間に「街のダニ坂口得一郎の罪状」または「吸血鬼坂口得一郎の罪業」と題する記事を自ら執筆して7回にわたり連載した際、同月18日付の右夕
(還有610個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁