看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 訪談試譯問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 訪談試譯問題
推噓4(4推 0噓 24→)留言28則，0人參與, 最新作者sssn1 (找一個字代替~)時間12年前 (2013/07/09 16:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
正式演出則沒有採用那部分，不過突然回過頭說「謝啦」的那段場面還是有保留喔。. 在被飾演草薙刑警的北村(一輝)先生問道「已經不需要湯川了吧?」的時候，雖然草薙. 刑警是打算要讚美她，不過她卻以為是在調侃自己，所以回了句「謝啦」。那時候，她. 那突然回過頭來的表情真是厲害阿。「對啦，這就是吉高由里子阿」
(還有763個字)
#1
[翻譯] 訪談試譯問題
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者hachibuya ((￣▽￣))時間12年前 (2013/07/09 13:24), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
練習翻譯了電影[真夏方程式]的部份訪談. http://entertainment.rakuten.co.jp/movie/interview/galileo-movie/1/. 有兩個不太會的地方可以幫我看一下嗎 謝謝. 用黃色標起來了. 原文:. 西谷「（笑）。ただ、だからこそ、個性も生まれるな
(還有1045個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁