看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 商業翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 商業翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者caraemi (人生無常)時間12年前 (2013/11/15 08:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如前幾天中的信件所提，負責喬安商事的人員已經不是小職，改為別的人員負責。. 由於新負責之人員還沒與貴司配合過，對於貴司尚未有任何信賴度之故，. 倘若無法與貴司順利配合時，將會馬上向公司報告所遇到的狀況。. 實際上，在喬安商事的事情上. （這邊的"喬安ビジネスで"我比較不確定是什麼意思），. 益興的負
(還有73個字)
#1
Re: [翻譯] 商業翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jmlw (jmlw)時間12年前 (2013/11/15 02:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
[問題一, 翻譯]. 先日もメールしたとおり、喬安ビジネスは担当者が小職ではなく、別の者になります。御社に対するロイヤルティーも全く無い者になりますので、. 御社との取組みが上手く行かない場合、その内容をすぐに会社へ報告してしまいます。. 如同前幾天的mail所提到的，喬安商事的擔當者並不是我，是別
(還有121個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁