看板 [ NIHONGO ]
討論串[讀解] 卡通翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [讀解] 卡通翻譯
推噓1(1推 0噓 7→)留言8則，0人參與, 最新作者QQcv (QQcv)時間11年前 (2014/08/14 01:49), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不好意思我又來了. 以後可能會常常上來＠＠｜｜｜. 希望大家不要嫌棄我><. 卡通陸續緩慢進行著.... 不過又碰到不理解的地方了><. 請大家幫幫忙. （一）. 父: あれだ。一本下の道を来ちゃったんだな。このまま行って 行けないかな. 母:やめてよ、そうやっていつも迷っちゃうんだから。. 問題：
(還有301個字)
#1
[讀解] 卡通翻譯
推噓6(6推 0噓 7→)留言13則，0人參與, 最新作者QQcv (QQcv)時間11年前 (2014/08/09 23:54), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
各位板友好. 最近在看卡通訓練我的聽力＋順便背單字（單字量超少 哭）. 字幕選日文字幕來看. 有個地方有點不理解. お父さん：新しい学校だよ. お母さん：結構きれい学校じゃない. 媽媽說的那句話在卡通翻譯裡是：. 『是滿漂亮的學校嘛！』. 但是じゃない不是為否定嗎？. 在這裡卻是肯定的意思？. 當初
(還有68個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁