看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 商業書信中翻日
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 商業書信中翻日
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者psccw (ㄎㄎ)時間11年前 (2014/10/21 18:48), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
一般不會在信裡自我介紹 應該要將自己的公司直稱和名字寫在信的右上低於收件者的位置展示会開催につきましてご協力頂き誠にありがとうございました。貴社のマスキングテープで会場を飾りましたことで展示会は非常にきれいになっておりました。１６日から１８日までの三日間、来場人数は三万人を越えまして、その中に○○及
(還有346個字)
#1
[翻譯] 商業書信中翻日
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者mini681127jp (nodame)時間11年前 (2014/10/21 13:59), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
麻煩各位高手幫忙修正. 文中的「 謝謝你們用心開發文具，讓我們能夠在生活中因為有了文具而產生小確幸。」，實在想不出怎麼翻比較好，. 懇請各位版大幫幫忙………謝謝. ○○社長您好. 我是本回文具展的企劃○○. 首先要非常感謝您的大力幫忙，. 讓本回展覽順利開展外，. 也因為使用了貴公司提供的紙膠帶裝飾
(還有637個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁