看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一本日語鐵路(新幹線)書籍的內容
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 一本日語鐵路(新幹線)書籍的內容
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ckitwei (?)時間11年前 (2015/01/19 00:43), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
火車是一段一段的線路，在那一段中，同時只能開一列火車，. 因此，當火車的停車場到開始站之間距離愈長的話，. 中途會暫用很多條線路，而太多車同時進出車站和停車場的話，. 就會無法加開太多班車次。. ----------------. 電器路牌閉塞制度----這個說明的更詳細. http://www.s
(還有288個字)
#1
[翻譯] 一本日語鐵路(新幹線)書籍的內容
推噓4(4推 0噓 8→)留言12則，0人參與, 最新作者Howard61313 (船到橋頭自然捲)時間11年前 (2015/01/18 23:53), 11年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
本板首PO，最近在看一篇介紹鐵路的日語書，不過對於有些句子不是很能精確的理解. 下面貼上本文和大概試翻的語意，不知能否協助我完整地翻出整篇？. ps 標咖啡色是我比較難看得懂的句子，但其他的句子也可能翻錯....期待用力指正QQ. ==================================
(還有1710個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁