Re: [翻譯] 一本日語鐵路(新幹線)書籍的內容

看板NIHONGO (日語板)作者ckitwei (?)時間11年前 (2015/01/19 00:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

: 長くなる。その分だけ出庫時間を早める必要があるし、東海道新幹線の東京品川間で問 : 題になったように、入出庫のための回送列車が本線を塞ぐために増発が難しくなる。と : はいえ、車両基地の用地が確保できなければ、それはそれで大問題なので、どこかで折 : り合いを付ける必要がある。東海道新幹線の場合、品川駅の新設によって入出庫に影響 : されないターミナルを確保したわけだ。 : 試譯：（這句看不太懂，是什麼列車從附近車站回廠的距離很長之類的？），需要提早離 : 廠，在東京、品川間的東海道新幹線上，由於進出廠的列車佔用了正線營運，使得 : 加開班車變得困難。（這句看不太懂）。依據東海道新幹線的情況，而增設了品川 : 站，將之作為不受出入廠列車影響的終點站。火車是一段一段的線路，在那一段中，同時只能開一列火車，因此，當火車的停車場到開始站之間距離愈長的話，中途會暫用很多條線路，而太多車同時進出車站和停車場的話，就會無法加開太多班車次。 ---------------- 電器路牌閉塞制度----這個說明的更詳細 http://www.sj2es.tnc.edu.tw/xsugar/train/main3.htm -- ◤ ◥ 答 ◤ ◥ 拉 ◤ ◥ 米 ◤ ◥ 哆 Σ ◆ ◆ 蚊 Σ ◆ ◆ 肥 Σ ◆ ◆ 開 Σ ◆ ◆ 啦︵吸︵兒︵喇︵太 ◣++++++◢ ◣++++++◢ ◣++++++◢ 雞 ◣++++++◢ 裸 ◥▇▆@ ≡ @▆▇◤ Ψ ≡ Ψ ▄ ≡ ▄ 囉 ▄▄▄ ≡ ▄▄▄ ▅ ▅ ▄/ ▅ \▄ ▅ ＡΓＶＩＳＳ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.211.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1421599395.A.AE7.html ※ 編輯: ckitwei (203.67.211.122), 01/19/2015 00:46:21