看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] 日本人傳的這段話的意思?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 日本人傳的這段話的意思?
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者sean123362 (早知如此..)時間10年前 (2015/09/13 10:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不清楚你那位朋友的背景以及和你之間的關係. 看文章單純就是那位日本朋友認為台灣=中國. 所以只要和交到台灣朋友，就等於中日友好了. 以下只照原文翻譯. 在我念短大時想建立中日友好的橋樑想去留學，並從事和中國有關的工作但力不從心. 果然夢想是要追尋到永遠的所以必須要先增加自己的能力. 不管什麼都好只要
(還有9個字)
#1
[問題] 日本人傳的這段話的意思?
推噓2(2推 0噓 12→)留言14則，0人參與, 最新作者asdf7967asdf (土撥鼠)時間10年前 (2015/09/12 02:47), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日本友人傳來以下這段訊息. 但是不太了解意思. 想請教各位. 個人只能理解一部分. 試譯如下:. 友:. 私、短大時代に 我唸短期大學時. 中日友好のかけ橋になりたいと思った 想要成為中日友好的橋梁. 留学して中国と関わる仕事をしたかった 留學時從事中國相關的工作. だけどなかなか上手く行かなかった
(還有541個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁