看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 走り方
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 走り方
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cartierr (Cartierr)時間9年前 (2016/07/15 14:46), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
幫他付上考題前後文. 考題連結. http://wwwc.moex.gov.tw/ExamQuesFiles/Question/100/100180_50240.pdf. 一、次の下線がしてある①～④の文を中国語に訳しさい。（20 分）. 地方都市でも見かけるが、置き看板とでもいうのだろうか、商店や
(還有160個字)
#1
[翻譯] 走り方
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者TITZU (SYM)時間9年前 (2016/07/15 05:06), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題： それでなくても狭い歩道に自転車通行が許可されたら、これがまた横暴な. 走り方をする。. 試譯： 就算沒有那種情形，如果允許自行車在狹窄的人行道通行，這又是種蠻橫的. 騎車方式。. 想請問這裡的走り方是指自行車的嗎？. 後面那句應該怎麼譯比較通順呢？. 麻煩大家不吝指教，感恩。. --. ※
(還有85個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁