看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] 母はいずれ歳をとり面倒みきれなくなり
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 母はいずれ歳をとり面倒みきれなくなり
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 6年前最新作者neroute (Neroute)時間6年前 (2019/03/08 11:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
母は いずれ 歳をとり （誰かの）面倒見 切れなく なり. 母親 總有一天 會老得無法再照顧他. 這邊いずれ修飾的是歳をとり，雖然換成いつか也是可以通，. 但是語氣上沒有いずれ在時間上來得急迫，いつか有點像遙遠的未來這樣的語感. 取り是取る的連用型，在這邊有點像逗點一樣作為句子的分隔. 詳細請參閱動
(還有279個字)
#1
[文法] 母はいずれ歳をとり面倒みきれなくなり
推噓2(2推 0噓 14→)留言16則，0人參與, 6年前最新作者ooox (朱顏辭鏡花辭樹)時間6年前 (2019/03/08 07:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日文菜雞想請教一下. 母はいずれ歳をとり面倒みきれなくなり. いずれ這邊應該是いつか的意思吧?. 然後歳をとり是歳を取る的名詞化嗎?. 前半句大概猜的到意思 母親有天會老去. 之後的みきれなくなり只知道應該是見切れる變化的. 但整句的意思還是有點看不太懂. 之後下面兩句. 私が残されるって思ったら.
(還有66個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁