看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一段遊戲內的對話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 一段遊戲內的對話
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 3年前最新作者Phimosis373 (兄ㄉㄟˇ先來碗大食客)時間3年前 (2022/02/13 19:21), 3年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
問題： https://imgur.com/UnuUO4R. 前情大概是主角得罪了某黑道組長的小弟，現在在跟組長對話中. 想請問其中的「モサをつける」是甚麼意思，已經查過網路但我找不到答案. 試譯：. 「那麼，來談談把你們叫到這裡的理由吧」. 「不管是出於甚麼理由，你們把我們的組員???，如果就這麼
(還有375個字)
#2
Re: [翻譯] 一段遊戲內的對話
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 3年前最新作者grant790110 (歷史的過客)時間3年前 (2022/02/14 04:41), 3年前編輯資訊
0
2
11
內容預覽:
頭真痛. 從發言者的名字跟內容來查. 可以知道全名叫 波多江妙花. 進而得知這是一個叫ヘンタイ・プリズン(HENTAI PRISON)的遊戲. モサ在一般用法裡面就是猛者. 但是在這裡不是一般用法. モサをつける. 直接查google的話可以從HiNative查到. https://zh.hinat
(還有2903個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁