看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請問一下這段對話的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 請問一下這段對話的意思
推噓5(5推 0噓 12→)留言17則，0人參與, 最新作者ouga (Lin)時間2年前 (2022/05/10 05:10), 編輯資訊
1
1
0
內容預覽:
不好意思，請問一下. 這個影片的最後面. 男子的回答的意思. 我不太懂是什麼意思. https://www.youtube.com/watch?v=yllDxilREb4#t=18m15s. 男子坦承犯行是因為太輕率了才這樣做. 警察回他說這不是理由. 難道太輕率就什麼事情都能做了嗎?. 男:. 何
(還有451個字)
#2
Re: [翻譯] 請問一下這段對話的意思
推噓6(6推 0噓 17→)留言23則，0人參與, 最新作者antpro (-_*|| 宅)時間2年前 (2022/05/10 10:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
何しても. 不管做什麼，加個って，主要是表示「何しても」這件事情。. 以中文來說，大概就是：「我想，凡事都有個限度吧」。. ようと思う. 意向形加思う，是指「想做什麼....」。. 男：. 就想要做點客訴之類的。. 警察：. 那麼為什麼？. 為什麼你想要客訴哩 ？. 嫌がらせ. 這裡的嫌がらせ，並不
(還有27個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁