看板 [ NIHONGO ]
討論串句子很長的時候就卡住
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
句子很長的時候就卡住
推噓5(5推 0噓 9→)留言14則，0人參與, 2小時前最新作者Chelsea1231 (速度無益)時間2天前 (2025/02/23 19:27), 17小時前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請問各位前輩. 如果遇到很長的句子該如何拆解? qq. 例.. ウェートレスがワゴンに乗せて売りにくる車内販売の弁当を買うことが多くなった. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.157.98 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/b
(還有103個字)
#2
Re: 句子很長的時候就卡住
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 17小時前最新作者hange413 (黑鬼)時間1天前 (2025/02/24 20:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以試著先看句尾，以這個句子來說，可以先看ことが多くなった。. こと是形式名詞，作用是將こと前面的部分名詞化，. 所以前面會連接修飾こと的連體修飾(形容詞子句)，在這邊被名詞化的是. 車内販売の弁当を買う，到這邊為止可以先簡單翻譯，買車內販賣的便當次數變多了. 接下來你一路往前拼湊，但似乎沒辦法再由
(還有640個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁