PTT職涯區 / Oversea_Job (海外工作)

[北美] 請問在美翻譯工作?

看板Oversea_Job (海外工作)作者 (大寫A)時間15年前 (2011/05/20 11:08), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
年底要前往美國 目前還在選科系 商管跟翻譯在考慮 念完書後短期內不打算回台 所以想請問各位 翻譯在美可以從事些什麼工作?? 那商管呢? 因為身邊好多親戚都是國唸商管 但回台之後說其實在美並沒有很好找 謝謝 麻煩了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.74.213
推
05/20 11:56, , 1F
有translator & translation & interpreting版噢
05/20 11:56, 1F
→
05/20 11:56, , 2F
sorry it's interpreter
05/20 11:56, 2F
推
05/20 15:28, , 3F
翻譯不知道 但是商管 無身分者在美國不是 "沒有很好找"
05/20 15:28, 3F
→
05/20 15:29, , 4F
而是極難找。（當然，規格外的優秀是另一回事）
05/20 15:29, 4F
推
05/20 22:44, , 5F
如果要當翻譯 建議至少要有一門專業 我有在做翻譯
05/20 22:44, 5F
→
05/20 22:45, , 6F
但我的工作只是審稿 因為大公司都會把翻譯移到工資便宜
05/20 22:45, 6F
→
05/20 22:46, , 7F
宜的地方 再請專業人員檢閱 所以有一門專業是非常重要
05/20 22:46, 7F
→
05/20 22:47, , 8F
我這份工作是之前教授向該公司推薦我的...
05/20 22:47, 8F
→
05/21 02:27, , 9F
讀個電機，做翻譯的話，案子是接不完的。 經驗談
05/21 02:27, 9F
推
05/21 03:23, , 10F
補充:我還有幫該公司做口譯 我覺得語言外 專業要夠強
05/21 03:23, 10F
→
05/21 03:26, , 11F
而且一定要有專業領域的工作經驗.只有紙本知識不太夠
05/21 03:26, 11F
‣ 更多 honyi1324 的文章
文章代碼(AID): #1DrTiwjy (Oversea_Job)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Oversea_Job 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 honyi1324 的文章
文章代碼(AID): #1DrTiwjy (Oversea_Job)