[閒聊] 專利工程師的工作內容
我是菜鳥IFPE,入行即將滿一個月...
現在每天的工作內容是核稿和翻譯(日文案)
核稿的部分是,公司的日文案不是給外包翻(日文系),
就是客戶提供大陸人翻的中文譯稿等,我負責核稿,
檢查漏譯,誤譯,兩岸用詞轉換和潤稿等之後,幫客戶填寫說明書格式
翻譯則是翻譯化學相關說明書(日翻中,本身背景是化學碩畢)
大概就這樣...大致跟我當初所想的符合
快一個月下來,大概處理了六~七份CASE,涵蓋光電,機械,材料,生化化學等
不知道未來還會不會有其他的工作內容(如撰稿或答辯)XDD
請問各位專利工程師們,你的職責是??
另外,我還有一個問題就是,在說明書中的"申請專利範圍"這一項
是不是只能寫"如申請專利範圍第X項所述之....,其中,....."
而不能寫"根據請求項X所述之....,其特徵為,...."(這是比較日式)??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.170.21
※ 編輯: Xkang 來自: 210.192.253.6 (10/03 23:39)
→
10/04 00:09, , 1F
10/04 00:09, 1F
→
10/04 00:10, , 2F
10/04 00:10, 2F
→
10/04 00:10, , 3F
10/04 00:10, 3F
→
10/04 00:13, , 4F
10/04 00:13, 4F
→
10/04 00:13, , 5F
10/04 00:13, 5F
→
10/04 00:14, , 6F
10/04 00:14, 6F
→
10/04 00:14, , 7F
10/04 00:14, 7F
→
10/04 00:15, , 8F
10/04 00:15, 8F
→
10/04 00:16, , 9F
10/04 00:16, 9F
→
10/04 00:39, , 10F
10/04 00:39, 10F
→
10/04 00:44, , 11F
10/04 00:44, 11F
→
10/04 09:07, , 12F
10/04 09:07, 12F
→
10/04 09:28, , 13F
10/04 09:28, 13F
→
10/04 10:41, , 14F
10/04 10:41, 14F
→
10/04 12:03, , 15F
10/04 12:03, 15F
推
10/04 12:17, , 16F
10/04 12:17, 16F
→
10/04 16:24, , 17F
10/04 16:24, 17F
推
10/05 20:39, , 18F
10/05 20:39, 18F
→
10/05 20:41, , 19F
10/05 20:41, 19F
→
10/05 21:04, , 20F
10/05 21:04, 20F
→
10/06 21:40, , 21F
10/06 21:40, 21F
→
10/06 22:39, , 22F
10/06 22:39, 22F
→
10/06 23:44, , 23F
10/06 23:44, 23F
→
10/06 23:46, , 24F
10/06 23:46, 24F
→
10/06 23:47, , 25F
10/06 23:47, 25F
→
10/06 23:47, , 26F
10/06 23:47, 26F
→
10/07 19:38, , 27F
10/07 19:38, 27F
→
10/07 19:39, , 28F
10/07 19:39, 28F
Patent 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章