[閒聊] 台一筆試分享

看板Patent (專利)作者linpomelo ( let go )時間15年前 (2010/05/27 23:13)推噓23(23推 0噓 68→)

留言91則, 12人參與討論串1/1

(以下借用piggynin的分享文格式，寫得真清楚！p大介意的話，請告知我再修改，謝謝) 我的背景是材料系、所畢業，對職場和專利界來說都算是非常新手只做過研究助理一年，主要是paper work, 幫忙初步修改要投期刊的論文和作報告海報在不想進園區且本身還蠻喜歡文字工作的情況下 (就是可以坐在電腦前很久處理文章) 想試試看專利工程師的工作目前只到台一筆試過其他事務所尚在丟履歷中職務:專利工程師(化工組) ------------以上為個人簡介^^--本文開始--------------- 1.與人資面談到公司後直接先和主管A(應該是人資，很親切)簡短面談問了為什麼想做專利為什麼不進園區可以開始的工作時間對專利有什麼簡短了解嗎因為我提到我本來不想念研究所他就問了如果再選一次你還會念材料系嗎？過程中主管有提到其實他們比較愛理工碩士，而不用念科法所，這個論點有嚇到我原因是科法所和他們實務上需求還是有落差(？) 聊了一下職涯規劃，鼓勵可以考專利師 (和部門主管的態度有點小不同) 簡介專利事務所的制度國內、國外部 (此工作主要是國外部) 特別提到通常台一的新人面試都會有二次，可能第一次先筆試，通過後再約深談吧， 2. 筆試/填履歷有中翻英、英翻中、英文作文、化學命名四個部分翻譯的文章很短，各約5-6句話，中翻英-紫外線防曬相關，英翻中-polymer相關內容比較像是科普的文章，不太像一般期刊論文的文句(但我不確定和說明書的相似度) 英文作文大約是托福的題目，三選一寫300字以上的文章化學命名應該是化工組才會考，對有機熟的人來說應該不難，不過我修完有機之後就再也沒用到過，所以這個部分除了alkane之外我都覺得很難 > < 前三部分主要的問題是沒有字典可以查(主管有說可以帶專業字典或電子辭典，但我沒有) 因為平常翻譯時習慣到奇摩字典/google找習慣用語或翻法或特殊單字，所以寫得不太順手專業字我有試著翻，後面加括號註明順便寫一份制式履歷 3.主管面談工作內容：我提到我對寫作有興趣，結果主管有特別強調這個工作不會有太多撰寫的機會主要是檢查和潤稿外包翻譯成中文的文件(俗稱的進口案？)，以及之後的申請程序英文很重要，希望能確實翻譯和傳達智財局和國外商之間的訊息，適當給予意見會有外籍顧問和主管作把關，但希望還是工程師可以儘量勝任訓練課程: 主要採師徒制，一個帶一個，邊做邊學，沒有特別獨立出來的教育訓練薪資福利/職員考核: 還沒有談到這個部分，不知道是不是筆試有過之後，會找去第二次面談時再說工作時間外可以接事務所內的翻譯當兼差外快 (有說明是下班後！) 職涯規畫：主管的回答沒有很明確，考專利師對工作不會有非常大的幫助，但對個人是個投資其他：為什麼不去園區？ (又是這個問題) 對專利有什麼了解？平常有看智財局的網頁嗎？這個領域有什麼特別引你注意的事？ (我回答最近好像要改專利法了？他很慎重地說還要送立法院是很大幅度的更動真的要改至少還要二三年以上也不一定會改得成我的回答他好像不太滿意) 求學過程中有沒有什麼影響深遠的事？工作開始時間？原因？英文能力？平常有特別怎麼學英文？和人資主管聊完約半小時後，開始寫筆試大約一個半小時，中間部門主管進來談話約半個多小時，再繼續寫筆試，總共過程大約二個半小時筆試題目上寫不限時間自己覺得筆試寫得不算好不知道會不會有第二次面試的機會或offer 有的話再來分享而且和部門主管面談的過程比較不順不知道是不是表現太差了 > < 分享到此謝謝大家耐心看完~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.180.246

推

piggynin

05/28 08:43, , 1^F

05/28 08:43, 1^F

→

piggynin

05/28 08:44, , 2^F

05/28 08:44, 2^F

→

piggynin

05/28 08:45, , 3^F

05/28 08:45, 3^F