[自介] Misha

看板Russian (俄文)作者Gorbachov (unchartered land)時間17年前 (2008/01/24 14:35)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

1.ID: Gorbachov （沒錯，就是戈巴契夫） 2.俄文名字：Misha，是Mihail的暱稱，其實是我的英、德文名字Michael的俄文版 ^^ 3.校系：NTU Law, FU Berlin Austauschstudent 4.學過的語言：英文、德文、日文學的比較久，大概溝通沒問題法文學過三四年、西班牙文三年、韓文大概兩年左右法文、西文大概報紙閱讀或簡單會話勉強可以本版的重點俄文：當初在台大受到歐茵西老師啟蒙，學了兩年俄文後來在德國柏林自由大學唸書時又學了一年（老師是一個很幽雅的聖彼得堡人）俄文經歷：三年（工作後全部退化） 5.自介：現在已經是個老人了，已經很少在BBS上面寫東西了不過和俄國還有俄文的一份特殊感情，讓我忍不住破戒看我的ID就知道，從小我就對蘇聯（當時還沒有解體）很喜歡可能是出自於反抗的心理，當初電影都把蘇聯描寫成壞人，美國是正義的一方所以從小跟同學玩什麼世界大戰之類的遊戲，或是電玩大戰略等我最喜歡扮演蘇聯的角色。後來對語言學習很有興趣，學了德文、日文、法文、西班牙文等，想繼續挑戰新語言。有一年的暑假快結束，在書店看到一個女生在翻俄文書，我就跟他搭訕，發現他是俄文系的學生，後來也變成我的女朋友。之後他去俄國唸書，我也在寒假時去俄羅斯玩了兩個星期。（目前最冷的紀錄是零下二十五度）去俄羅斯的旅程從機票到簽證到當地的行程全部都是自助的，也算是一個很難得的經驗。不過現在已經分手了在德國因為繼續學俄文，也發生過一些糗事。德國的報攤都會賣一些俄文報特別是Argumenti i Fakti。有一次我想去翻一下俄文報，有一個應該是俄國人也在旁邊看俄文報，以為我會說俄文，就突然用俄文對我講了一串話，突然反應不過來，只好跟他說對不起我不會說。他心裡一定想這個亞洲人是在莊孝維.. 畢業後當兵、工作，現在發現上俄文網站已經看不太懂了，嗚嗚身邊也沒有人懂俄文，只能偶而聽聽Pimsleur Russian的課程，懷念一下當時曾經對於這個國家和語言的夢境。 ps. 我還是沒有辦法閱讀BBS上的俄文字形。有沒有人可以指點一下呢？謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.192.176.66