Re: [求救] 請教俄文的問題
※ 引述《URDindin (你是丁丁)》之銘言：
: 最近在看一本英文書 內容是講二次大戰時的俄國
: 裡面有提到一些俄文字
: 雖然有問過一些懂俄文的 但還是有不了解的地方 所以上來請教一下:
: 一 書內有提到一個名稱是"Gorodok No 1" 和" Gorodok Nos 1"
: Gorodok我查到是小城鎮的意思 但No(s)一直找不到
: 是幾號的意思嗎? No 和 Nos又有什麼區別?
: 二 krai和raion都是區 地區 的意思
: 但好像krai在raion下面
: 想請問一下這兩個還有什麼意思上的差別嗎?
以我在俄國生活還有上課提到的經驗
krai比起raion是大很多的喔
俄國的行政區可以分成respublika, gorod, krai, oblast, okrug
其中以原PO所問的krai來說總共有九個
分別是Altaisky, Zabaikalsky, Kamchatsky, Krasnodarsky,
Krasnoyarsky, Permsky, Primorsky, Stavropolsky, Habarovsky
而raion通常是在這些大行政區裡面的
尤其是大城市都會分成好幾個raiony
以我住的Kazan來說
就有Aviastroitelny, Vahitovsky, Kirovsky, Moskovsky, Hovo-Cavinovsky,
Privolzhsky, Sovetsky
但是如果是一個城市或是地區的邊界也是可以說是krai
如此一來krai便比raion小啦
: 以上問題請教一下 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.232
※ 編輯: mazy1230 來自: 140.119.199.232 (03/15 21:23)
推
03/15 22:17, , 1F
03/15 22:17, 1F
推
03/17 22:38, , 2F
03/17 22:38, 2F
討論串 (同標題文章)
Russian 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
44
75
122
218