Re: [問題] 查一個俄羅斯小鎮的位置

看板Russian (俄文)作者eslite12 (recta sequi)時間14年前 (2011/03/29 23:32)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《herzaghi (herzaghi)》之銘言： : 最近看了一本小說 : 想知道故事的地點在哪裡 : 中譯"沃瓦斯克鎮" : 但沒有俄文名稱，1953年的地名，不知道有沒有改過名 : 烏拉山附近 : 在凱薩琳堡(舊稱是斯弗羅夫斯克)東邊約160KM(小說寫的) : 鎮上有西伯利亞鐵路經過，並設有車站 : 烏法河貫穿此小鎮其實我覺得這一段頗妙的說我印象裡GAZ應該是下諾夫哥羅德一帶的公司除了高爾基廠還有烏里揚諾夫斯克廠在烏拉爾的似乎會是烏拉爾汽車製造廠位置應該在米亞斯(?) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B0%D1%81%D1%81_% 28%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%29 可是米亞斯市偏偏不在西伯利亞鐵路上烏法河流過三個聯邦主體這當中西伯利亞鐵路通過的只有斯弗羅夫斯克省所以可推論斯弗羅夫斯克省從葉卡瑟琳堡沿鐵路往東160公里處就是目的地可是 http://branch.rzd.ru/isvp/public/branch/popup?STRUCTURE_ID=625&layer_id=4057& vp=2&refererLayerId=983&image_id=3255 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Belaya_basin.png

你對照一下兩張地圖會發現烏法河在葉卡瑟琳堡的西邊啊:D 也沒跟西伯利亞鐵路相交XD : 書上還寫 1953年人口約2萬 : 但因為鎮內有GAZ汽車的重要裝配廠 : 所以，沃瓦斯克鎮有國家級的 379醫院與 151中學 : 不知鄉民可否提供 "沃瓦斯克鎮" 確切的地點或俄文地名(GOOGLE可以找的到的) : 謝謝! : PS. 找了GOOGLE MAP老半天還是沒找到，我猜此地後來可能有有改名我猜會不會作者是混搭了好幾個城市的特色? 或者是他的講法有些省略等等? 因為如果小說背景是1953 以當時的時代氛圍影射的地方應該是米亞斯或下塔吉爾這些因為戰爭後撤而欣欣向榮的工業都市? -- Meine Damen und Herren, auf Gleis 1 faehrt ein U1 nach Peitou, ueber Taipeh-Chientan, Shihpai. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt. Naechster Halt: Chungshan. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.0.163 ※ 編輯: eslite12 來自: 59.117.0.163 (03/29 23:34)