[習作] 寫作練習

看板ST-English (英文科技寫作)作者HIbaby (嗨北鼻)時間17年前 (2007/10/01 11:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

各位板友大家好這邊提供一個讓大家互相成長的活動這個活動呢不會耽誤到各位的時間因為看板的成立就是要與現實生活相輔相成我們都知道英文的進步在於不斷的練習與閱讀除了平常看paper外如果沒有稍微注意一下精采句子那真是太虧了! 在下英文不是很好不過內人還不差內人高中考大學算是成績還不差的九十多分吧他告訴我呢如果看到優美的句子他一定會記起來包括他閱讀科學期刊然後寫作的時候就會派上用場把優美的句子給應用上去我是相當佩服畢竟我還缺乏那種看到美麗句子會感動的經驗所以在下也認同閱讀科學文章畢竟已經在閱讀了如果能夠留意句型或是特殊的表達法對於寫作有相當大的幫助所以想到了一個點子希望可以成為一個板上活動摘要是一篇學術論文主要的精華短短的字句間要表達整個研究的精隨摘要沒有寫好可能讀者也不想繼續看下去所以我想就以摘要來當做練習的材料畢竟負擔不會很大習作的方式簡單說明 1. 選擇你現在閱讀的期刊paper 希望是英語系國家的作者至少是英語系國家的boss 2. 以摘要作為學習的讀本 3. 當你閱讀完一篇摘要後, 選擇裡面的優雅句型一句 4. 試著翻譯這一句到中文 5. 簡單描述這句話用到的句型比方說他是用在反對意見 6. 試著用同樣的句型簡單造句 ok. 其他板友閱讀了他發表的摘要練習文可以在推文的部分練習同樣的句型如果有時間可以針對作者提供的中文看能不能換句話說來表達相同的意思以達到討論的效果..不知道各位覺得如何? 這樣的好處就是你不用浪費太多的時間去閱讀其他的文章可以在工作上就可以達到學英文撰寫的效果一石二鳥.. 當然如果你不喜歡閱讀摘要你可以選擇其他文章用同樣的方式選擇優美句型和大家一起分享 sorry 學校伺服器中打很遭一堆亂碼下次會注意謝謝指正有錯別字請見諒..希望不要造成太多閱讀不方便因為亂碼我沒有辦法確定電腦是否選對字... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.11.50.180