PTT職涯區 / ST-English (英文科技寫作)

[Work] 可否幫我看一下這句的意思?!

看板ST-English (英文科技寫作)作者johnny4003時間15年前 (2010/01/26 09:50)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

最近看了一篇文章,內容有句話不太清楚所要表達的意思... "A palpable sense of astonishment has overtaken a small but convivial crowd of whisky enthusiasts" 可否請大家幫我翻譯出真正的意思,尤其是這句話中的"but" 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.226.159

推

02/01 10:18, , 1^F

02/01 10:18, 1^F

→

02/06 13:32, , 2^F

02/06 13:32, 2^F

‣ 返回看板[ ST-English ] 語言

‣ 更多 johnny4003 的文章

文章代碼(AID): #1BNafkXB (ST-English)

ST-English 近期熱門文章

1

2

[閒聊] Funday會員轉讓

1年前, 05/10

2

2

[分享] 英文幼幼班社群

4年前, 08/16

3

5

[閒聊] 這個版還有人ㄇ

6年前, 06/13

4

15

[閒聊] it is ___ first time i've encountered

8年前, 04/23

4

4

[分享] 英文論文好用句型

8年前, 03/25

1

2

[閒聊] 哪一個人的問詞

9年前, 11/04

1

1

[閒聊] 在網路上看到這個片語請教一下~~

9年前, 08/26

3

4

[閒聊]如何學習科技英語？已刪文

9年前, 06/08

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

8

[情報] 4744 皇將本公司配合檢調單位執行搜索

2小時前, 11/22

11

14

[情報] 3363 上詮多次達注意標準 10月自結-0.19

2小時前, 11/22

14

25

[新聞] 升級變慘劇？小米SU7「自動泊車」頻撞柱

3小時前, 11/22

32

97

[閒聊] 最近預售開始讓利拼銷量了？

3小時前, 11/22

8

17

Re: [新聞] 今年勞工平均年薪80.2萬半導體八連霸年

3小時前, 11/22

7

17

[請益] 轉/增貸來還家人借的錢可行嗎

3小時前, 11/22

6

27

[標的] 2313華通少見AI低價股多

3小時前, 11/22

14

47

[新聞] 中華電助烏克蘭布查市重建林佳龍見證簽

3小時前, 11/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ ST-English ] 語言

‣ 更多 johnny4003 的文章

文章代碼(AID): #1BNafkXB (ST-English)