看板 [ ST-English ]
討論串[問題]有事請教 一句英文的翻譯不知是否正確
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題]有事請教 一句英文的翻譯不知是否正確
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dl7119 (在職一般生(累))時間16年前 (2008/04/23 16:15), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
上班族職場英文學習管道之探討. The exploration of the way of work-place English learning of white-collars.. 請問這樣翻譯是否妥當? 或是有更好的建議呢???. 我以為white-collar 是上班族的意思. 上班族 不一
(還有269個字)
#2
Re: [問題]有事請教 一句英文的翻譯不知是否正確
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者dvlin (Dee)時間16年前 (2008/04/23 18:50), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
工作可以粗略分為 white-collar / blue-collar 兩大類，多數工作都可以歸於其一。. 性質上 white-collar 偏於事務、雜物、書記…等等，也不一定要在辦公室；. 而 blue-collar 則是要出勞力的。. white-collar / blue-collar 這兩
(還有599個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁