[問題] 請問翻譯秘書工作

看板Salary (工作職場)作者 (Cherry)時間12年前 (2014/07/19 22:52), 編輯推噓4(6211)
留言19則, 14人參與, 最新討論串1/1
小女不僅本科系也喜歡外文,也就是為什麼選外文系的原因。有認識朋友的姐姐在做這份工作,但不熟所以也不敢多問,朋友姐姐前段私立大學畢業,是台北知名餐廳總公司老闆的秘書,因為老闆是美國。 據我所知待遇不差,但現在會英文的人這麼多,那到底選取的條件是什麼呢?想請問版上有人也做過翻譯秘書嗎?謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.240.154 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1405781569.A.064.html

07/19 22:58, , 1F
小女是你女兒 先學會中文吧
07/19 22:58, 1F

07/19 23:01, , 2F
小女子... 不僅是... 這也是我... 老闆是美國人 那到底錄取
07/19 23:01, 2F

07/19 23:01, , 3F
的條件...
07/19 23:01, 3F

07/19 23:25, , 4F
你的中文我很難看懂 而且邏輯超奇怪
07/19 23:25, 4F

07/19 23:26, , 5F
不僅本科系(外文系吧)也喜歡外文 所以選外文 繞口令啊?
07/19 23:26, 5F

07/19 23:27, , 6F
秘書都晚上上班到天亮
07/19 23:27, 6F

07/19 23:43, , 7F
作翻譯的首要條件是中文要好
07/19 23:43, 7F

07/19 23:43, , 8F
抗壓/特質/對老闆脾氣/老闆娘意見/翻譯?是指現場口譯吧?
07/19 23:43, 8F

07/19 23:46, , 9F
想當翻譯的第一條件,就是中文要比外文好。(無誤)
07/19 23:46, 9F

07/20 00:00, , 10F
問這種問題,擲筊比較快。要是鄉民說你不適合,你就不
07/20 00:00, 10F

07/20 00:00, , 11F
去了嗎?投履歷面試看看不就知道了?
07/20 00:00, 11F

07/20 00:19, , 12F
就本人經驗,外文強的中文都不太行(經驗談,別認真
07/20 00:19, 12F

07/20 00:23, , 13F
有沒有人覺得可能真的是媽媽在幫女兒問?
07/20 00:23, 13F

07/20 01:09, , 14F
當翻譯除了外文外,中文也要有一定程度吧…
07/20 01:09, 14F

07/20 01:26, , 15F
我覺得也有可能是幫女兒問...大家先客觀吧QAQ
07/20 01:26, 15F

07/20 03:15, , 16F
媽幫女兒問還是會被噓的ˊ_>ˋ
07/20 03:15, 16F

07/20 05:14, , 17F
重點就是你有無得面試官緣
07/20 05:14, 17F

07/20 10:13, , 18F
樓上鄉民圍攻!
07/20 10:13, 18F

07/20 21:43, , 19F
都看的懂阿 不懂樓上為何圍攻
07/20 21:43, 19F
文章代碼(AID): #1JoeP11a (Salary)
文章代碼(AID): #1JoeP11a (Salary)