[問題] 有人聽過日商艾鳴嗎

看板Salary (工作職場)作者 (tokyo boy alone)時間11年前 (2015/07/20 20:11), 11年前編輯推噓7(7019)
留言26則, 8人參與, 最新討論串1/1
最近收到日商艾鳴遊戲公司的職缺面試通知, 是應徵日文口譯/筆譯員, 主要是協助公司內部的文件翻譯、 以及協助與日方溝通遊戲相關的美術製作方向(口譯) 我對於遊戲業不是很熟悉,平常也沒有在玩遊戲,但是因為非常喜歡口筆譯,而且也對數 位內容產業覺得很有興趣。 想請問有沒有大大能夠提供關於這家公司的資訊或是待遇、加班情況等等的供參考呢? 謝謝! (目前的工作薪水大約36k,所以希望至少不要比現在差) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.71.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1437394270.A.D7C.html ※ 編輯: BoysWildLife (223.136.71.86), 07/20/2015 20:12:28

07/20 22:10, , 1F
遊戲業應該不會多高吧... 其實我也想知道
07/20 22:10, 1F

07/20 23:03, , 2F
日商純翻譯的話要談到你現在的薪水,需要其他可以推的點
07/20 23:03, 2F

07/20 23:03, , 3F
不然薪水方面您可以會失望。
07/20 23:03, 3F

07/20 23:04, , 4F
可能
07/20 23:04, 4F
謝謝您的回覆。看到這個職缺在104上面的工作需求, 還有提到需要協助行銷部的一些美術製作等等, 因我目前也在類似產業的行銷部做對日聯絡及溝通的工作, 也常需要協助台日兩邊溝通一些設計稿之類的製作方向, 不知道這有沒有辦法成為推的點。 另外一個就是之前去台商某遊戲公司傳X面試完感覺滿不好, 而且也比較理解到遊戲業的生態(嚴重加班、on call、薪資偏低) 而現在就是不太確定日商的遊戲公司,而且是擔任翻譯人員這樣的情況下, 是不是也還是差不多的生態。 希望有人可以協助解答:P ※ 編輯: BoysWildLife (123.193.237.23), 07/21/2015 00:11:01

07/21 00:06, , 5F
想上的話先去了解他們家的劍與魔法啥的遊戲(日本限定)
07/21 00:06, 5F

07/21 00:07, , 6F
聽人說他們公司很愛拿這個作品說嘴,好像是代表作一樣
07/21 00:07, 6F

07/21 00:07, , 7F
然後千萬不要講自己沒玩遊戲或不喜歡遊戲
07/21 00:07, 7F

07/21 00:08, , 8F
待遇那些等錄取了再問,評估後再決定去不去都OK
07/21 00:08, 8F

07/21 00:09, , 9F
總之日商就是假掰,他們重視的要素多重視補強吧
07/21 00:09, 9F
P大非常感謝:D 我會好好參考的:) ※ 編輯: BoysWildLife (123.193.237.23), 07/21/2015 00:16:36

07/21 13:29, , 10F
劍與魔法與古代女神 確實在日本還蠻紅的
07/21 13:29, 10F

07/21 13:29, , 11F
當月營收前10名 前5名的常客 而且是榜上少見的MMORPG
07/21 13:29, 11F

07/21 13:32, , 12F
之前看過Aiming的季報 當社對於他們的Real Time技術
07/21 13:32, 12F

07/21 13:32, , 13F
很有自信
07/21 13:32, 13F

07/21 23:13, , 14F
對他們印象不好,約面試總監又跑出國,拖到最後不了了之
07/21 23:13, 14F

07/23 23:04, , 15F
日翻可能要兼作商務吧,加班應該不多
07/23 23:04, 15F

07/28 20:46, , 16F
剛加入艾鳴未滿一個月,還蠻愉快的~加班的話,有人時間
07/28 20:46, 16F

07/28 20:46, , 17F
一到就走,有人繼續留~走的人數是快一半吧,剩下的不知
07/28 20:46, 17F

07/28 20:46, , 18F
道留多晚。還滿多有趣的東西是進公司時才知道。面試時公
07/28 20:46, 18F

07/28 20:46, , 19F
司都沒提到~所以很有驚奇感~xD
07/28 20:46, 19F

07/28 20:46, , 20F
但我職位不是翻譯xD所以翻譯的情況不是很瞭解
07/28 20:46, 20F

10/26 12:33, , 21F
對他們印象不好+1前幾天去面試,櫃台always不在,人資主
10/26 12:33, 21F

10/26 12:33, , 22F
管人很好跟他聊了很多,但部門主管超跩,完全不正眼瞧人
10/26 12:33, 22F

10/26 12:33, , 23F
,一直打電腦,回答問題到一半就打斷談話,態度非常差,
10/26 12:33, 23F

10/26 12:33, , 24F
臉色也很難看,好像欠她們錢一樣,非常不尊重人,離開時
10/26 12:33, 24F

10/26 12:33, , 25F
到一樓換證才發現櫃台小妹在換證處聊天聊得很忘我,總體
10/26 12:33, 25F

10/26 12:33, , 26F
而言對艾鳴形象大扣分,錄取了我也不會去!
10/26 12:33, 26F
文章代碼(AID): #1LhELUry (Salary)
文章代碼(AID): #1LhELUry (Salary)