看板 [ Salary ]
討論串[問題] 契約文件翻譯責任歸屬？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
[問題] 契約文件翻譯責任歸屬？已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者narowang (華爾街蟑螂)時間6年前 (2019/06/22 16:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近工作上遇到一個不可思議的事情，法務單位的人要求業務單位的同仁翻譯開戶文件.... 這樣若業務單位同仁翻譯上出現問題，後續法務單位審核也通過了，未來發生問題時責任歸屬到底算誰？. 法務工作這麼輕鬆嗎？說要中英對照合約，所以就可以把責任丟給業務單位，然後只審中文合約？. 契約發生問題不都以英文合約為
(還有18個字)
#1
[問題] 契約文件翻譯責任歸屬？已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者narowang (華爾街蟑螂)時間6年前 (2019/06/22 16:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近工作上遇到一個不可思議的事情，法務單位的人要求業務單位的同仁翻譯開戶文件.... 這樣若業務單位同仁翻譯上出現問題，後續法務單位審核也通過了，未來發生問題時責任歸屬到底算誰？. 法務工作這麼輕鬆嗎？說要中英對照合約，所以就可以把責任丟給業務單位，然後只審中文合約？. 契約發生問題不都以英文合約為
(還有18個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁