[新聞] 澳駐台辦：南僑油產業用非工業用已回收
1.原文連結：
澳駐台辦：南僑油產業用非工業用
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/141018/1/4ql1l.html
2.內容：
中央社記者韓婷婷台北2014年10月18日電）針對南僑 (1702) 進口的五批牛油是工業用油
還是食用油爭議，澳洲在台辦事處在官網公告聲明，指文件的「 IndustryUse」是指「產
業用」，非工業用「Industrial Use」。
外界指南僑向澳洲業者下單時是訂購「工業用」牛油，質疑不單純；也引發衛福部質疑，
昨天晚間澳洲駐台辦事處在官網發聲明，對於南僑過去五批進口牛油(脂)，已通知台灣政
府以下資訊。
聲明指出，澳洲農業部已對於此事件做出調查，並確認台灣政府機關所提問的五批產品，
符合台灣食品藥物管理署於今 年 8月13日同意的「牛油(脂)經加工後可供人食用出口證
明文件」的要求。
若當初在出口時需官方出具相關證明，澳洲農業部會依規定對該出口產品核發此證明文件
。也就是說這些產品是適合出口供食品製造使用。
有關文字用語 「For Industry Use」 (供產業使用) 不僅可供人食用，也可供食品業或
其它產業使用。若不熟悉此英文用詞，這個用語可能造成誤會。 「Industry Use」 (供
產業使用) 和 「Industrial Use」 (工業用) 意義是不同的。
我們已告知台灣主管機關，依據澳洲農業部的理解，此案件的產品非供工業使用。
3.心得/評論(必需填寫)：
打臉台灣英文差
蠻扯的
周一又紅嚕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.200.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1413625062.A.909.html
推
10/18 17:40, , 1F
10/18 17:40, 1F
推
10/18 17:51, , 2F
10/18 17:51, 2F
→
10/18 17:54, , 3F
10/18 17:54, 3F
噓
10/18 17:56, , 4F
10/18 17:56, 4F
→
10/18 17:57, , 5F
10/18 17:57, 5F
推
10/18 18:02, , 6F
10/18 18:02, 6F
推
10/18 18:04, , 7F
10/18 18:04, 7F
推
10/18 18:11, , 8F
10/18 18:11, 8F
→
10/18 18:12, , 9F
10/18 18:12, 9F
推
10/18 18:15, , 10F
10/18 18:15, 10F
→
10/18 18:16, , 11F
10/18 18:16, 11F
→
10/18 18:20, , 12F
10/18 18:20, 12F
推
10/18 18:24, , 13F
10/18 18:24, 13F
→
10/18 18:28, , 14F
10/18 18:28, 14F
→
10/18 18:30, , 15F
10/18 18:30, 15F
推
10/18 19:11, , 16F
10/18 19:11, 16F
→
10/18 19:11, , 17F
10/18 19:11, 17F
→
10/18 19:34, , 18F
10/18 19:34, 18F
推
10/18 19:47, , 19F
10/18 19:47, 19F
→
10/18 19:56, , 20F
10/18 19:56, 20F
→
10/19 00:12, , 21F
10/19 00:12, 21F
→
10/19 00:15, , 22F
10/19 00:15, 22F
推
10/19 22:42, , 23F
10/19 22:42, 23F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Stock 近期熱門文章
162
261
742
1488
PTT職涯區 即時熱門文章