[新聞] 12號是最後死線!歐盟主席:希臘將被迫退出歐元區已刪文

看板Stock (股票)作者 (ihs)時間11年前 (2015/07/09 15:07), 編輯推噓10(1004)
留言14則, 14人參與, 7年前最新討論串1/1
1.原文連結(必須檢附): http://www.ettoday.net/news/20150709/532457.htm? 2.原文內容: 希臘公投結果出爐後,引發歐盟高度關切,歐盟領袖於7日緊急召開高峰會,呼籲希臘政 府於10日前提出財政改革計畫,而歐盟領袖也即將在12日召開會議決定是否要給希臘紓困 金援,否則希臘可能會宣布破產並被迫退出歐元區。 根據《衛報》(Telegraph)及《Business Insider》報導,包含希臘在內的歐盟19國領袖 於7日召開高峰會,希望希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)能夠在10日前提出有說服力 的財政改革政策,這樣才能讓歐盟其他國家考慮要給希臘多少金援。歐洲聯盟執行委員會 主席容克爾(Jean-Claude Juncker)也首度公開表示,他們其實已經準備好因應希臘脫歐 的計畫。 容克爾說,歐盟已經準備好面對希臘公投後所帶來的結果,雖然自己相當不樂見希臘退出 歐元區,但如果希臘政府還是繼續堅持己見,不按大家預期的做來保有希臘人民的尊嚴, 那他也無法阻止希臘最後可能被迫退出歐元區的結果。 對希臘問題抱持強硬態度的德國總理梅克爾指出,她現在對情況感到非常不樂觀,但如果 希臘政府的財政改革提案讓人滿意的話,那說不定歐盟可以給希臘短期融資來償還一屁股 的債。但歐洲理事會主席圖斯克(Donald Tusk)直言,這幾天內要是沒達成協議,希臘可 能會破產、銀行體系崩解,這並非不可能的事情。 3.心得/評論(必需填寫): 齊普拉斯玩火玩上身囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.24.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1436425639.A.5D7.html

07/09 15:08, , 1F
死線……有人這樣翻譯的嗎0.0
07/09 15:08, 1F

07/09 15:08, , 2F
還蠻喜歡這樣翻的哦
07/09 15:08, 2F

07/09 15:08, , 3F
翻的有趣
07/09 15:08, 3F

07/09 15:10, , 4F
雙關XD
07/09 15:10, 4F

07/09 15:16, , 5F
deadline 翻 死線, 很奇怪嗎?
07/09 15:16, 5F

07/09 15:21, , 6F
26才這樣翻
07/09 15:21, 6F

07/09 16:02, , 7F
通常翻 最後通牒
07/09 16:02, 7F

07/09 16:16, , 8F
deadline=截稿期(咦)
07/09 16:16, 8F

07/09 16:56, , 9F
這種情形,死線真是再貼切不過
07/09 16:56, 9F

07/09 17:53, , 10F
翻作底線吧
07/09 17:53, 10F

07/09 17:57, , 11F
屍皮
07/09 17:57, 11F

07/09 20:46, , 12F
還有多少「最後」 讓我們繼續看下去
07/09 20:46, 12F

07/09 21:18, , 13F
我比較期待希臘脫歐後的效應
07/09 21:18, 13F

01/01 16:32, 7年前 , 14F
deadline=截稿 https://muxiv.com
01/01 16:32, 14F
文章代碼(AID): #1LdXsdNN (Stock)
文章代碼(AID): #1LdXsdNN (Stock)