[新聞] 無人倖免：伊朗戰爭讓全球經濟迎來巨震

看板Stock (股票)作者LoveSports (我要當一個渣攻)時間2小時前 (2026/03/13 14:49)推噓10(11推 1噓 8→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

本篇是紐約時報報導。仇視此媒體到曾經辱罵轉文者「要不要臉」的板友，要看這篇前請先自問「要不要臉」，謝謝。原文標題：無人倖免：伊朗戰爭讓全球經濟迎來巨震原文連結： https://cn.nytimes.com/business/20260313/iran-oil-shock-economy-global-impact /zh-hant/ 發布時間： 2026/3/13 記者署名： Patricia Cohen 紐約時報中文版譯者: 經雷原文內容：炸彈在伊朗和中東地區爆炸，但其後果正衝擊著全球各地的家庭和企業。在堪薩斯州，購房者看到30年期抵押貸款利率本週突破了6%。在印度西部，悼念親人的家屬發現，使用燃氣焚化爐的火葬場暫時關閉。在越南河內，加油站老闆貼出了「售罄」的告示。在肯亞，茶葉種植者和貿易商擔心，他們出口到伊朗的貨物會爛在碼頭上。而在美國、加拿大、歐洲、英國和墨西哥，化肥成本的飆升讓農民們大驚失色。全球經濟本已因國際貿易秩序崩潰、烏克蘭戰爭以及川普總統混亂的政策制定而備受衝擊，這場愈演愈烈的伊朗戰爭成為又一次沉重的打擊。「這可是個大問題了，」前美國外交官、美國能源部官員大衛·戈德溫在談到霍爾木茲海峽關閉時表示，那是全球最重要的石油輸運咽喉。他說，這是每個人都擔心的危急情況。貨物運輸陷入停滯，航運費用增加，保險費也隨之飆升。是的，加油站的汽油價格受到了影響，但食品、藥品、飛機票、電力、食用油、半導體等等的價格同樣如此。全球最大石油和天然氣公司沙烏地阿拉伯阿美的首席執行官阿明·納賽爾本週警告稱，美國與伊朗之間長期的戰爭可能給世界石油市場和全球經濟帶來「災難性後果」。然而，即便始於2月28日美以襲擊伊朗的戰爭能相對較快地結束，這場最新的動盪也正將消費者、工人、僱主推入又一個令人不安且不可預測的境地。這不僅僅是因為小企業主和企業高管必須再次重新評估其供應鏈，應對額外的價格上漲，並跟蹤針對貿易對象不斷變化的限制措施；也不僅僅是因為不確定性的增加削弱了信心，使消費者不願支出，企業不願投資。而是因為這種中東權力格局的重構可能會引發一系列連鎖反應，其全面影響可能在數月或數年後才會顯現。《加油站恐慌：能源危機與20世紀70年代美國政治轉型》(Panic at the Pump: The Energy Crisis and The Transformation of American Politics in the 1970s)一書的作者梅格·雅各布斯指出，在1973年和1974年的石油禁運之後，物價並未立即回落，而是在那十年的餘下時間裡一直處於高位。雅各布斯強調，今天的供應狀況已完全不同，生產商要多得多。但阿拉伯石油輸出國組織通過禁運創造的危機，引發了一系列這些石油生產商從未預料到的事件。石油危機促使其他國家（最顯著的是美國）節約能源，開發燃油效率高的汽車，並發展自己的石油和天然氣工業。最終，阿拉伯國家的壟斷性鉗制被打破，石油價格最終在1986年崩盤。今天在伊朗及周邊地區的行動可能同樣會產生出人意料的深遠影響。例如，雅各布斯指出，俄羅斯總統普丁可能會因此變得更加大膽，力量也得到增強。本週，川普放寬了對俄羅斯石油出口的部分限制，這些限制此前是為了在烏克蘭戰爭問題上向普丁施壓而實施的。走高的油價將提振俄羅斯陷入困境的經濟和戰爭機器。普丁也藉此機會嘲諷了那些在烏克蘭戰爭爆發後支持對俄能源制裁的歐洲領導人。這場危機還敲響了警鐘，提醒人們關鍵供應鏈依然存在持續的脆弱性。新冠肺炎疫情和烏克蘭戰爭曾促使世界各地的國家領導人討論優先考慮韌性和安全的必要性。然而，美以在伊朗進行的戰爭再次凸顯了全球貿易體系的紊亂仍能造成嚴重的經濟創傷。歐洲人直到最近才擺脫對俄羅斯天然氣和石油的深度依賴。對他們來說，這次能源緊縮正值一個不能更糟的時刻。仍在承受關稅衝擊的生產商現在必須應對更高的能源成本。這對德國等擁有大型、高能耗化工、製藥和汽車行業的國家將是一個打擊。前能源部官員戈德溫表示，由於天然氣儲量處於低水平，歐洲可能會出現某種「恐慌性補庫存」，這可能會阻礙未來六個月左右的價格下跌。戈德溫還說，油價上漲確實有可能增加人們對太陽能、風能和核能等替代能源的興趣。然而，政治支持對於開發任何此類資源都至關重要。至少在美國，川普對可再生能源的敵意依然強烈。亞洲經濟體面臨的風險甚至更大。他們同樣依賴能源進口。此外，貧困和中等收入國家還受制於匯率的反覆無常。當美元或歐元走強時，他們所有的進口商品突然間都會變得更加昂貴。全球各地央行面臨著極其複雜的處境。美國的經濟比許多其他國家都要強。儘管如此，美聯儲也面臨著令其他央行行長困惑的同樣問題：是該在能源價格飆升時加息以遏制通膨復甦，還是在勞動力市場疲軟、增長放緩時降息？持續的高利率也將使借貸成本維持在高位，而此時無論貧富國家都面臨著創紀錄的債務水平。這意味著本可以用於醫療、道路、住房或教育的更多資金將轉而用於支付債務利息。荷蘭國際集團(ING)經濟學家卡斯滕·布熱斯基指出，科技公司，尤其是那些專注於人工智能的公司，對利率變化高度敏感。少數幾家此類公司一直是美國經濟增長的主要驅動力，更不用說高昂的股票估值了。「這可能導致股市出現劇烈調整，」他說。川普對攻擊伊朗給出的理由及其目標每天都在變化。但發動對伊戰爭的決定削弱了近期流行的觀點——即世界正在整齊地劃分為大國勢力範圍。川普推翻委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅、奪取該國石油並宣告「唐羅主義」的到來，體現了他在南北美洲建立霸權的野心。但伊朗戰爭表明，川普仍將美國視為擁有全球影響力且涉及全球利益的超級大國。而且他願意利用武力手段來達成政治和經濟雙重目的。「這對經濟至關重要，」凱投宏觀集團(Capital Economics)首席經濟學家尼爾·希爾林表示，因為華盛頓正日益加強對全球商品、服務和資金流動的直接管控。心得/評論：前幾天看新聞提到以美攻擊伊朗造成印度火葬場暫時關閉還有波斯灣周邊有許多生產化肥的主要國家可能會影響全球糧食生產不只是缺石油的問題而已如果引發通膨消費者支出變保守連帶也影響投資意願昨天有一篇新聞報導美國能源部長說到月底才會具備護航過荷姆茲海峽的能力如果真的還要持續兩周恐怕會造成全球經濟與股市震盪？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.118.40.68 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1773384549.A.651.html

→

sirins

03/13 14:50, 2小時前 , 1^F

03/13 14:50, 1^F

→

ccdrv

03/13 14:53, 2小時前 , 2^F

03/13 14:53, 2^F

推

Lamigirls48

03/13 14:53, 2小時前 , 3^F

03/13 14:53, 3^F