PTT職涯區 / TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)

[請益] 黃金閱讀Infantile Amnesia

看板TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)作者 (職業:慘電小芬)時間16年前 (2010/03/16 22:48), 編輯推噓6(6推 0噓 2→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
黃金解說我看過了但還是不明就裡 The brain’s level of physiological maturation may support these types of memories，but not ones requiring explicit verbal descriptions. 逗點前很容易 逗點後要怎麼翻? 我翻的話是"but no ones 需要明白的字面上的敘述" -- → kany13031:靠!!大大真強 這樣也能藏暗黑 感謝分享 02/10 01:01 推 den1208:五樓表示: 02/10 01:01 推 ga624641: 我是奈米屌 02/10 01:02 推 shawncool:ga624641: 我是奈米屌 02/10 01:02 → ga624641:我只是要接話而已= = 02/10 01:02 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.107.232
推
03/16 22:58, , 1F
但不是需要字面描述的記憶
03/16 22:58, 1F
推
03/16 23:20, , 2F
可以請問一下黃金解說是翻譯嗎？ 還是另有解說版本哩？ 謝謝
03/16 23:20, 2F
推
03/16 23:36, , 3F
黃金解說!! 我也想知道這是啥
03/16 23:36, 3F
推
03/16 23:36, , 4F
memory有很多不同類別，這種是不需要外顯語言記憶的。
03/16 23:36, 4F
所以那個ones是指前面所說的memory是嗎? 黃金解說就...黃金閱讀29篇4.0解說 http://www.badongo.com/file/21292458 ※ 編輯: allensua 來自: 218.166.108.36 (03/17 08:40)
推
03/17 12:54, , 5F
恩 ones=memories
03/17 12:54, 5F
推
03/17 14:16, , 6F
not ones (that) requiring explicit verbal...
03/17 14:16, 6F
→
03/17 14:17, , 7F
requiring explicit verbal descriptions修飾前面的ones
03/17 14:17, 7F
→
03/17 14:17, , 8F
中文大概是--> 不包含那些需要明確口語描述的記憶
03/17 14:17, 8F
喔喔~~感謝大大們的解說:) ※ 編輯: allensua 來自: 218.166.108.36 (03/17 15:19)
‣ 更多 allensua 的文章
文章代碼(AID): #1Bdvehzv (TOEFL_iBT)
TOEFL_iBT 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 allensua 的文章
文章代碼(AID): #1Bdvehzv (TOEFL_iBT)