[請益] TPO4 DEER POPULATIONS OF THE PUGET …
看板TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)作者qqcandra (沒事多合購多合購沒事)時間15年前 (2010/11/27 16:46)推噓0(0推 0噓 5→)留言5則, 2人參與討論串1/1
請問大家第2句怎麼翻譯比較好 yet的意思在這邊是指?
雖然看了黃金閱讀的翻譯 還是不是很懂 跟現在的情況是從何得知?
謝謝!!
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s
and
yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
※ 編輯: qqcandra 來自: 114.43.3.189 (11/27 17:25)
→
11/27 18:07, , 1F
11/27 18:07, 1F
→
11/27 18:09, , 2F
11/27 18:09, 2F
→
11/27 18:10, , 3F
11/27 18:10, 3F
→
11/27 18:40, , 4F
11/27 18:40, 4F
→
11/27 18:41, , 5F
11/27 18:41, 5F
TOEFL_iBT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章