[請益] 黃金閱讀 Petroleum Resource
請問各位大大第14的summary題，其中的正確答案2，小弟想要請教
○The difficulty of finding adequate sources of oil on land has resulted in
a greater number of offshore drilling sites.
adequate這邊是否翻譯成"足夠的"是不洽當的，應該要翻譯成"適當的"才OK?
我做題的時候，翻譯成足夠的，心中直接OS(不對，陸上還有30~40趴的存量，
只是沒有開挖效益而已，哇哈哈想騙我，劃掉!).....結果....Orz
後來回去翻字典發現它有"適當的，勝任的"翻法，請問在文中是否應該是這類的翻法?
謝謝各位大大解惑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.227.145
→
05/18 01:21, , 1F
05/18 01:21, 1F
→
05/18 01:22, , 2F
05/18 01:22, 2F
TOEFL_iBT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
2
17
395
672