PTT職涯區 / TOEIC (TOEIC多益)

[題目] 國際學村閱讀題庫大全 P.217

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 ( )時間17年前 (2009/04/28 15:17), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
書名：閱讀題庫大全 版本： 頁數：p.217 第三題 題目： Please refer to the enclosed manual or call one of our technicians ______ you are unable to fine-tune your device. (A) unless (B) while (C) whether (D) if 正解為D if 疑問：if解釋成如果的話，是符合題意的。但為何Ｂ不行呢？解釋成當～的時候不行嗎？ 感謝解答~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.117.3
推
04/28 15:27, , 1F
獻上一些小弟拙劣的淺見 在這個例題中 我們中文所說
04/28 15:27, 1F
→
04/28 15:28, , 2F
的"當"，其實是假設的語氣，例如本題
04/28 15:28, 2F
推
04/28 15:28, , 3F
while用於「一段時間」如果改成when會更恰當,故用if
04/28 15:28, 3F
→
04/28 15:29, , 4F
"當您無法調整好您的設備時"，其實是在假設的語氣下
04/28 15:29, 4F
→
04/28 15:30, , 5F
而英語中的"while"比較強調的是"時間的同時"
04/28 15:30, 5F
→
04/28 15:31, , 6F
感覺上是有那麼不同，因此if是最恰當的
04/28 15:31, 6F
→
04/28 15:32, , 7F
樓上m大正確，用when的話比while更恰當
04/28 15:32, 7F
→
04/28 15:43, , 8F
謝謝!很清楚的了解了
04/28 15:43, 8F
‣ 更多 vandervaart 的文章
文章代碼(AID): #19zgrkg_ (TOEIC)
TOEIC 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vandervaart 的文章
文章代碼(AID): #19zgrkg_ (TOEIC)