Re: [討論] 賠償,退款(reimbursement...)之間的差別

看板TOEIC (TOEIC多益)作者cuteee (我游來晃去的>"<)時間16年前 (2009/11/01 18:42)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

唔這三個字我是查英英字典知道的 reimbursement 這個字通常會用在如果題型考一個員工出差後他要核銷他的發票的話就會用退款這個字、但我覺得「核銷」這個翻譯會比較好啦你仔細觀察它的字根字首是不是有點像re in burse (我自己就把他想成再從錢包裡面拿出來給你因為你先代墊XD) refund的題組就是當你去買東西你不想要了發現它有問題你要求店家退款！(通常是全額全退給你那種) 就用這個字 compensation 這字就是像什麼失業補助金阿、你受傷了申請國賠對你產生什麼不利的情況下你會使用的字大概就是這些 @@" 有錯可糾正 ※ 引述《mijawang (mjwang)》之銘言： : 發現有三個單字查了字典 : reimbursement: (n.)1償還;退款 2.補償;賠償 : refund: (n.)1.退還;償還[U] 2.退款;償還金額[C] : compensation: (n.)1.補償,彌補;賠償[(+for/on)] : 2.賠償金;補償金[S1][(+for)] : 這三個單字都有當作賠償金退款的意思 : 請問有高手能詳細解說這三個單字的詳細用法嗎: : 舉例我做過的題目: : ex: : Because John was injured at work, he's receiving workman's ____ : (A)compensation (B)help (C)reimbursement (D)funds : answer : A : In order to get a _______,you must bring in the defective product with valid : receipt. : (A)reimbursement (B)premium (C)duplication (D)refund : answer : D : 我有點被搞混了希望有人可以解說 -- ◣▋▋ˍ ◥█◣◥█◣ █▍▎▇▅◥◥◣◥█◣ █▊▍=▅▄▃▂◥█◣◥◣ 大家好 █▌▏ ▅◤◤ ◥█◣◥◣ ◢ 我是Ｑ踢 >//////< █▊▍"▆▇' ◥█◣◥◣ ◢█▉ \ ▊ ◥█◣◥◣ ∮Spitfire -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.224.169