Re: [題目] 新多益必考單字600 L.27 P.168 第9題
看板TOEIC (TOEIC多益)作者celestial09 (Koouos :D)時間16年前 (2010/02/17 06:38)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《tiez (啦~)》之銘言：
: 書名：新多益必考單字600
: 頁數：p.168
: 題目：
: Once the 【go ahead】 is given for a plan or project,
: a plan of action is developed.
Once +(the go ahead) + is + given + for a plan or project,
一旦 往前走 被 給 予 一個計劃或專案
a plan of action is developed.
一個計畫的行動 就 培育了
---------------------------------------------------
整句的意思就是說:
一旦大刀闊斧(go ahead)的給予一個計劃或專案
那麼這個計畫的行動就會籌成型
: 疑問：
: go ahead在這裡加the是整個當作名詞?
: 這個用法我不太懂...
: 請問這句要怎麼翻呢?
: 謝謝~
--
-TRUTH is the absolute Beauty embedded in mind-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.24.253
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
