Re: [其他] 請問一句

看板TOEIC (TOEIC多益)作者starsunlh (Mocha Latte)時間14年前 (2011/07/21 14:01)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《huangkaimin (侍)》之銘言： : 1. My sister is almost finished with her education. : 2. My sister almost finished with her education. : 3. My sister almost finished her education. : 4. My sister is almost finished her education. : Which one is correct? : Please answer me. thank you very much :) 正確的應該是 1 才對，通常某人完成學業都是 S + finish + school/studies/college.這樣表示或者，S is finished with her/his education. 也有人用has finished with，都是用來表示「完成了 (的)」、「結束了 (的)」、「終了 (的)」等等。 "someone has finished with something" 或 "someone is finished with something" 的句型。在英國和美國都很常用，但在美國，"be" 版比 "have" 版更加常見；此外，兩者都屬於非正式用語，但 "be" 版又比 "have" 版較不正式。這兩個片語的意思大致上是一樣的：「完成了 (的)」、「結束了 (的)」、「終了 (的)」等等；視情況而定，它們可以表達「吃/喝完了」、「做完了」、「用完了」、「好了」等等的意思。網路上查到的，(剛剛推文答錯，不好意思>.<") http://www.cybertranslator.idv.tw/wordwatch/wordwatch10.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.66.213

推

huangkaimin

07/21 14:42, , 1^F

07/21 14:42, 1^F

→

shih

07/21 14:51, , 2^F

07/21 14:51, 2^F

推

aqns13

07/21 19:52, , 3^F

07/21 19:52, 3^F

我覺得3的文法也無誤，翻起來野蠻通順的，所以我一開始才會選3是正確的，其實好像都可以，只是通常都會在education前面加個 highschool/college/university/...etc. 不管是用1還是用3都可以吧(?!) 不知道(原PO)一開始的疑問點是在...對書上所表示的文法? 還是那是書上的選擇題而不知道要選哪一句? 如果是後者，爭議應該很大吧~ 不然就...有請英文高手囉~ 我程度大概只能到這裡了ORL ※ 編輯: starsunlh 來自: 122.123.66.213 (07/21 22:33)