Re: [題目] 請教「閱讀」一題

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (Cannon)時間14年前 (2011/11/20 00:05), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《ericakk (Erica)》之銘言: : 書名:挑戰新多益閱讀滿分1000題 : 出版:寂天 : 頁數:p.73 #148 : 題目: : You can play an important part in meeting many chalenges : the Edmonton Public Library ______ by making a gift to the : Edmonton Public Library today. : 選項: : (A)face : (B)faces : (C)facing : (D)faced with : 正解:B : 疑問:我覺得B、D都正確.... : B 正確:many challenges which (受詞可省略)the Edmonton Public Library faces. : D 正確:many challenges which the Edmonton Public Library is faced with. : 即 which is 可省略 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這是錯的,which ... is 不能這樣省略,會使得整個形容詞子句沒動詞。 ( faced 是過去分詞而非動詞 ) 能省略的是 which,因為它作為介係詞 with 的受詞。 所以正確的寫法是 many challenges (which) the Edmonton Public Library | faces ... | is faced with ... : 請賜教 ~ 感激 ...

11/19 18:33,
就很單純的翻成主動跟被動~你就會發現被動很怪
11/19 18:33

11/19 19:21,
用被動式跟句中的語氣不合
11/19 19:21
這不是被動/主動的問題。 face表「直接面對」的用法就兩個: 1) face + N 2) be faced with + N

11/19 19:45,
可否做進一步的解釋呀?我還是不懂耶..><..
11/19 19:45

11/19 20:29,
你可以試著翻譯一下
11/19 20:29

11/19 22:17,
你把這句話翻成中文就知道要選B了
11/19 22:17
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.102.75 ※ 編輯: CaptainH 來自: 122.124.102.75 (11/20 00:10)

11/20 08:08, , 1F
非常謝謝你! 我是多益875(R只有400)的人..
11/20 08:08, 1F

11/20 08:09, , 2F
我想我要更用心在這些小地方 才能往900前進
11/20 08:09, 2F

11/20 08:09, , 3F
謝謝你詳細的解說:)
11/20 08:09, 3F

11/22 00:39, , 4F
請問這一整句話該怎麼翻譯呢??
11/22 00:39, 4F

11/22 00:39, , 5F
題目的翻譯@@
11/22 00:39, 5F
文章代碼(AID): #1EnzFOuR (TOEIC)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1EnzFOuR (TOEIC)