Re: [題目] 請幫我翻譯一下~

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (yoyo)時間13年前 (2012/12/16 00:40), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我自己的理解大概是這樣: 老鳥(指學習者)認為菜鳥在初學上的優勢在於,初學者從開始學習語言時就對於最終能否 成功這件事完全的不抱期待 有錯的話請其他高手糾正囉 謝謝 ※ 引述《Claire707 (Claire)》之銘言: : old learners who believe in the superiority of younger : learners probably begin language learning with : fairly negative expectations of their own ultimate success. : 這句話是什麼意思呢? : 感覺邏輯有點怪怪的 : 請大大幫我翻譯一下謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.93

12/16 12:00, , 1F
我覺得應該是"相信年輕人有學習上優勢的年長學習者
12/16 12:00, 1F

12/16 12:04, , 2F
可能會以對最終學習成果相當不抱期待的態度,來學習
12/16 12:04, 2F

12/16 12:04, , 3F
語言"   (中文可能不是很好)
12/16 12:04, 3F

12/16 12:11, , 4F
樓上正解
12/16 12:11, 4F
文章代碼(AID): #1GpAWQGd (TOEIC)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1GpAWQGd (TOEIC)